《赫尔墨斯》双语电子杂志隶属汉语国际推广公司，以弘扬中华传统文化，促进中西文化交流为办刊宗旨，以互联网技术为主要依托，辅之以写作翻译能力训练。同时，制作过程中“高品格的配图，高质量的摄影，高水准的架构”要求，有助于加深参训者对双语杂志的了解和认识。